Datenschutzbestimmungen

Informationen über die Verarbeitung von personenbezogenen Daten

Gemäß Artikel 13 des Gesetzesdekrets 196/2003 (Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten) informiert Sie der Inhaber der Datenverarbeitung darüber:

a) Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:

1. - vertragliche Verpflichtungen: Lieferung von Waren und Dienstleistungen an Gäste;

1. - rechtliche Verpflichtungen: Rechnungsstellung, obligatorische Buchführung und Eintragungen, Mitteilungen an die ersuchenden Behörden;

1. - Mitteilungen an Banken und ähnliche Einrichtungen zum Zwecke der Einziehung von Krediten und anderer Tätigkeiten im Zusammenhang mit vertraglichen Verpflichtungen;

1. - Angebot von Dienstleistungen während Ihres Aufenthalts (Sekretariatsservice, Zustellung von Korrespondenz, Reservierung von externen Dienstleistungen) oder nach Ihrem Aufenthalt (Mitteilung von Sonderangeboten, Veranstaltungen oder Ähnlichem)

Die Verarbeitung erfolgt mit manuellen und/oder automatischen Systemen zur Speicherung, Verwaltung und Übermittlung der Daten, mit einer streng zweckgebundenen Logik, auf der Grundlage der in unserem Besitz befindlichen Daten und mit Ihrem Einverständnis, eventuelle Korrekturen, Ergänzungen und Aktualisierungen unverzüglich mitzuteilen;

b) Die Verweigerung der Zustimmung zu den Punkten 1, 2 und 3 des Absatzes a) hat zur Folge, dass:

1. - die Unmöglichkeit, die Transaktion zu beginnen oder fortzusetzen oder bestimmte Vorgänge durchzuführen, wenn die Daten für die Durchführung der Transaktion oder des Vorgangs erforderlich sind;

1. - die Unmöglichkeit, bestimmte Vorgänge durchzuführen, die die Weitergabe der Daten an Personen erfordern, die mit der Durchführung dieser Vorgänge funktionell verbunden sind;

1. - das Versäumnis, die Daten an Personen weiterzugeben, die andere Tätigkeiten ausüben, die nicht funktional mit der Durchführung der Transaktion verbunden sind.

c) Zusätzlich zu den Personen, die innerhalb des Unternehmens, das für die Datenverarbeitung zuständig ist, benannt sind, können Ihre Daten auch an andere Personen weitergegeben werden:

1. - Hoteleinrichtungen, in denen Sie zu Gast sein werden;

1. - Steuerberater (für Verwaltungszwecke);

1. - öffentliche und private Einrichtungen, auch nach Inspektionen oder Audits;

1. - Subjekte, die aufgrund von Gesetzen auf Ihre Daten zugreifen können;

1. - externe Unternehmen, die Waren und Dienstleistungen liefern.

d) Sie können jederzeit Ihre Rechte gegenüber dem Inhaber der Datenverarbeitung gemäß Artikel 7 des Gesetzesdekrets 196/2003 ausüben, den wir zu Ihrer Erleichterung nachstehend in vollem Umfang wiedergeben:

Artikel 7. Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten und andere Rechte
Der Betroffene hat das Recht, eine Bestätigung zu erhalten

1. über das Vorhandensein personenbezogener Daten, die sie betreffen, auch wenn sie noch nicht registriert sind, und über deren Mitteilung in verständlicher Form.

Der Interessent hat das Recht, die Angabe zu erhalten:

1. 1. - die Herkunft der personenbezogenen Daten;

1. 1. - Zweck und Verfahren der Verarbeitung;

1. 1. - die angewandte Logik im Falle einer Verarbeitung mit elektronischen Mitteln;

1. 1. - die Identifikationsdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen, der Verantwortlichen und des Beauftragten gemäß Artikel 5 Absatz 2;

1. 1. - die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die als Beauftragte im Staatsgebiet, als Verantwortliche oder Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.

Der Interessent hat das Recht auf Auskunft:

1. 1. - die Aktualisierung, Änderung oder Ergänzung der Daten, wenn dies in seinem Interesse liegt;

1. 1. - Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung der verarbeiteten Daten unter Verletzung des Gesetzes, einschließlich derjenigen, für die die Speicherung der Daten in Bezug auf die Zwecke, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;

1. 1. - die Bestätigung, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.

Der Betroffene hat das Recht, ganz oder teilweise Widerspruch einzulegen:

1. 1. - die Verarbeitung personenbezogener Daten, die ihn betreffen, aus legitimen Gründen zu untersagen, auch wenn sie mit dem Zweck ihrer Erhebung in Zusammenhang stehen;

1. 1. - die Verarbeitung personenbezogener Daten, die ihn betreffen, zum Zwecke der Zusendung von Direktwerbung oder der Durchführung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen.